1 00:00:20,950 --> 00:00:22,250 H-Oye... 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,960 Esas casas se nos caerán encima. 3 00:00:28,880 --> 00:00:31,710 ¿Crees que una de esas casas... es la de Eren? 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,050 La casa de Eren... 5 00:00:34,340 --> 00:00:36,710 ...está escuchando a escondidas! 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,970 Sasha, ¿podrías darle una bofetada a Conny? 7 00:00:43,020 --> 00:00:45,180 No creo que conozca nuestra ubicación. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,170 Sí. 9 00:00:46,520 --> 00:00:51,270 Está haciendo de Shiganshina un mar de llamas. esparciendo escombros en llamas. 10 00:00:52,990 --> 00:00:54,320 Ese bastardo... 11 00:00:55,150 --> 00:00:59,120 Esta vez crees que ¿Puede quemar mi ciudad? 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,160 ¡Armin! ¡El fuego! ¿Tus órdenes? 13 00:01:04,160 --> 00:01:05,290 ¡Date prisa! 14 00:01:07,210 --> 00:01:08,710 Puedo decirlo. 15 00:01:08,710 --> 00:01:12,630 Estás ahí parado temblando tanto. No puedes hacer nada. 16 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 Jean, ¿puedes ocupar mi lugar? 17 00:01:21,010 --> 00:01:23,970 Simplemente no tengo idea... qué hacer... 18 00:01:24,640 --> 00:01:28,210 Me equivoqué al leer a Bertholdt, y mira adónde nos llevó. 19 00:01:28,600 --> 00:01:30,980 ¡Vaquero! ¡Eres más adecuado para esto! 20 00:01:35,400 --> 00:01:37,360 ¡El río! ¡Múdate al río! 21 00:01:38,160 --> 00:01:41,060 ¡Todos a bordo de Eren! ¡Conserve nuestro gas! 22 00:01:46,040 --> 00:01:46,680 Eren. 23 00:01:47,120 --> 00:01:50,170 En algún momento tendremos que llamar la atención de Bertholdt, 24 00:01:50,170 --> 00:01:51,880 pero hasta entonces, no dejes que te vea. 25 00:01:53,630 --> 00:01:54,280 Armín. 26 00:01:56,550 --> 00:01:58,510 Estoy bien leyendo situaciones, 27 00:01:58,510 --> 00:02:01,890 pero me estoy quedando vacío con un plan para sacarnos de esto. 28 00:02:02,350 --> 00:02:04,720 Al final, todos contamos contigo. 29 00:03:39,990 --> 00:03:44,990 "Juego perfecto" 30 00:03:50,410 --> 00:03:52,370 Hemos terminado de limpiar aquí. 31 00:03:52,370 --> 00:03:55,790 Los únicos pequeños que quedan son los que están al frente. 32 00:03:56,540 --> 00:03:59,860 Aún así, ¿cómo derrotaremos al Titán Bestia? 33 00:04:00,210 --> 00:04:03,930 Él está perfectamente contento sentado hasta allí, sin moverse ni un centímetro. 34 00:04:04,130 --> 00:04:07,010 Sí, parece que es un cobarde. 35 00:04:07,470 --> 00:04:09,870 Para empezar, no es como si alguna vez hubiera tenido agallas. 36 00:04:10,600 --> 00:04:11,940 Tómate un descanso. 37 00:04:12,350 --> 00:04:14,980 Limpiaremos el resto de los pequeños. 38 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 ¡Vamos! 39 00:04:15,980 --> 00:04:17,060 ¡Entendido! 40 00:04:19,900 --> 00:04:20,600 Mierda... 41 00:04:21,190 --> 00:04:22,810 ¿Qué fue esa explosión? 42 00:04:23,240 --> 00:04:24,860 ¿Qué pasó con esos tipos? 43 00:04:25,490 --> 00:04:27,570 ¿Lo evitaron Hange y los demás? 44 00:04:28,200 --> 00:04:30,450 Tengo que apresurarme hacia ese lado y... 45 00:04:59,320 --> 00:05:00,380 Mmm... 46 00:05:01,280 --> 00:05:04,180 Ese estaba un poco alto... 47 00:05:05,070 --> 00:05:07,660 Ah, déjalo ahí. 48 00:05:11,660 --> 00:05:14,410 Bueno, el primer lanzamiento fue un calentamiento. 49 00:05:15,620 --> 00:05:18,870 ¡Voy por un juego perfecto! 50 00:05:20,540 --> 00:05:21,800 ¡Bombardeo frontal! 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 ¡Todas las tropas, cúbranse! 52 00:05:24,260 --> 00:05:25,050 ¿Eh? 53 00:05:25,050 --> 00:05:25,800 ¿Qué fue eso? 54 00:05:25,880 --> 00:05:28,870 ¡Mierda! ¡Chicos! 55 00:05:56,460 --> 00:05:58,790 ¡¿Qué diablos fue ese sonido?! 56 00:05:58,790 --> 00:06:00,710 ¿El enemigo tiene cañones? 57 00:06:00,710 --> 00:06:02,620 Si es así, ¡hay cien! 58 00:06:02,960 --> 00:06:05,460 ¡Cálmate! ¡Estás asustando a los caballos! 59 00:06:05,760 --> 00:06:07,270 ¡El Titán está lanzando piedras! 60 00:06:07,760 --> 00:06:08,840 ¡Capitán Levi! 61 00:06:09,180 --> 00:06:11,760 Todos ustedes, retírense a ¡La pared con los caballos! 62 00:06:12,930 --> 00:06:13,890 ¡Entendido! 63 00:06:15,680 --> 00:06:18,190 ¡Apurarse! ¡Manténgase fuera de la línea de fuego! 64 00:06:24,270 --> 00:06:26,530 ¡Oye, levántate! ¡¿Quieres morir?! 65 00:06:28,610 --> 00:06:29,240 ¡Comandante! 66 00:06:30,530 --> 00:06:31,490 ¿Cómo se ve? 67 00:06:31,950 --> 00:06:33,410 Horrible. 68 00:06:33,410 --> 00:06:36,420 Sus lanzamientos han destrozado la primera línea de casas. 69 00:06:37,200 --> 00:06:40,350 Si sigue tirando, todo se nivelará. 70 00:06:40,830 --> 00:06:43,000 No nos quedará ningún lugar donde escondernos. 71 00:06:43,500 --> 00:06:46,160 No podemos retirarnos al ¿al otro lado de la pared? 72 00:06:46,550 --> 00:06:47,180 No... 73 00:06:47,840 --> 00:06:50,530 El titán colosal es ya se dirige hacia aquí. 74 00:06:51,220 --> 00:06:53,710 Esparciendo fuego a lo largo de su camino. 75 00:06:54,850 --> 00:06:59,700 Suponiendo que escalamos la pared para evadir las piedras, tendríamos que dejar los caballos. 76 00:07:00,560 --> 00:07:03,620 Si nos retiramos aquí, habrá No hay esperanza de victoria. 77 00:07:04,230 --> 00:07:06,190 ¿Qué pasó con el grupo de Hange? 78 00:07:06,190 --> 00:07:07,360 ¿Eren está bien? 79 00:07:08,490 --> 00:07:09,430 No sé. 80 00:07:09,900 --> 00:07:12,940 Pero la mayoría de ellos quedaron atrapados en esa explosión. 81 00:07:13,660 --> 00:07:15,870 Hemos recibido un duro golpe. 82 00:07:17,040 --> 00:07:22,250 El Titán Bestia dirigió a los pequeños Titanes para que nuestros soldados se agruparan en un solo lugar. 83 00:07:22,920 --> 00:07:29,470 Como tal, mientras se enfrenta a los pequeños titanes, Escuadrón Dirk, Escuadrón Marlene y Escuadrón Klaus 84 00:07:29,470 --> 00:07:31,760 Todos fueron aniquilados por el bombardeo. 85 00:07:32,840 --> 00:07:36,010 En otras palabras, nuestras fuerzas restantes de este lado de la puerta... 86 00:07:36,720 --> 00:07:42,240 ...está formado por ustedes, nuevos reclutas Scout, Capitán Levi, y... 87 00:07:42,690 --> 00:07:43,590 ...yo. 88 00:07:49,190 --> 00:07:50,570 ¡Estamos condenados! 89 00:07:50,990 --> 00:07:54,090 Erwin... ¿Tienes algún tipo de plan? 90 00:07:57,910 --> 00:07:59,240 ¡Grítale, Eren! 91 00:07:59,240 --> 00:08:01,910 No dejes que Bertholdt se ¡Más cerca de la pared! 92 00:08:10,920 --> 00:08:11,800 ¡Se dio cuenta! 93 00:08:16,050 --> 00:08:18,640 ¡¿Qué?! ¡Ese bastardo nos está ignorando! 94 00:08:19,060 --> 00:08:21,980 ¡Ey! ¡¿Y ahora qué, Jean?! A este ritmo... 95 00:08:21,980 --> 00:08:23,180 ¡Lo sé! 96 00:08:23,560 --> 00:08:26,440 ¡Eren! ¡Detén sus piernas larguiruchas! 97 00:08:29,860 --> 00:08:32,610 ¡Pero aún así! ¿Cómo diablos? ¿Vamos a derrotarlo? 98 00:08:33,030 --> 00:08:37,740 Sus ráfagas de vapor caliente hacen ¡Nuestro equipo ODM es inútil! ¡¿Bien?! 99 00:08:38,830 --> 00:08:40,380 ¡¿No crees que lo sé?! 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,250 Pero ahora mismo tenemos ¡no queda más remedio que intentarlo! 101 00:08:44,250 --> 00:08:46,500 ¡Tenemos que descubrir su debilidad! 102 00:08:46,710 --> 00:08:49,420 Lo haré. Ustedes lo distraen. 103 00:08:49,840 --> 00:08:51,760 Conny, tu Lanza del Trueno. 104 00:08:51,760 --> 00:08:53,420 R-¡Correcto! 105 00:08:53,840 --> 00:08:56,890 Armin, necesitamos que lo observes desde lejos. 106 00:08:57,820 --> 00:08:59,300 Así que deja de deprimirte. 107 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 ¡Tenemos que creer que hay una manera de vencerlo! 108 00:09:01,970 --> 00:09:02,640 ¡Bien! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,590 ¡Ahora! ¡Dispersión! 110 00:09:09,650 --> 00:09:11,980 ¡No te atrevas a menospreciarme! 111 00:09:11,980 --> 00:09:13,310 No eres nada más... 112 00:09:13,610 --> 00:09:17,080 ...¡que un gran y maldito patán! 113 00:09:33,880 --> 00:09:35,220 ¡Lo está empujando! 114 00:09:35,470 --> 00:09:38,590 ¡Ve, Eren! ¡Derribalo! 115 00:09:38,590 --> 00:09:41,310 ¡Tiene que haber algún tipo de manera! 116 00:09:45,140 --> 00:09:46,060 ¿Qué? 117 00:09:56,280 --> 00:09:57,370 ¡Eren! 118 00:10:02,120 --> 00:10:04,550 Oye... ¿Ese es Eren? 119 00:10:05,500 --> 00:10:07,930 ¿Se hizo caer encima de la pared? 120 00:10:08,750 --> 00:10:09,750 Por él... 121 00:10:13,630 --> 00:10:15,090 Eren no se mueve... 122 00:10:15,090 --> 00:10:18,590 ¡No está muerto! ¡Concéntrate en el monstruo que tienes entre manos! 123 00:10:19,260 --> 00:10:21,480 Eso podría haberlo llevado demasiado lejos... 124 00:10:22,050 --> 00:10:24,850 Si corremos hacia él sin un plan, eso es lo que pasa. 125 00:10:25,850 --> 00:10:26,890 A menos que... 126 00:10:27,560 --> 00:10:33,270 A menos que de alguna manera podamos darle la vuelta a la situación, esta operación de recuperación, toda nuestra vida, 127 00:10:33,480 --> 00:10:35,820 ¡Y el futuro de la humanidad estará condenado! 128 00:10:36,740 --> 00:10:41,240 Dicho esto, no voy a sentarme ¡mientras todos somos masacrados! 129 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 ¡Vamos al ataque! 130 00:10:47,750 --> 00:10:49,830 ¡Aún no sabe nada de Thunder Spears! 131 00:10:49,830 --> 00:10:52,220 ¡Conny, Sasha y yo lo distraeremos! 132 00:10:52,580 --> 00:10:54,670 ¡Mikasa atacará en la apertura! 133 00:10:54,670 --> 00:10:55,460 ¡Entendido! 134 00:10:57,090 --> 00:11:00,130 ¡Oye, idiota! ¡Te sacaré tus estúpidos ojos! 135 00:11:00,130 --> 00:11:02,090 ¡Eres un gran idiota! 136 00:11:02,090 --> 00:11:04,140 ¡Tú, enorme señor pervertido! 137 00:11:05,510 --> 00:11:07,400 Esta distracción es tan obvia... 138 00:11:08,060 --> 00:11:10,280 ¡Pero si lo clavamos con una Lanza Trueno...! 139 00:11:31,620 --> 00:11:32,680 ¡Tipo! 140 00:11:33,920 --> 00:11:35,540 ¿Es inútil? 141 00:11:35,540 --> 00:11:38,460 Su vapor caliente incluso golpeó ¡Fuera las Lanzas del Trueno! 142 00:11:40,590 --> 00:11:41,430 ¡Conny! 143 00:11:41,430 --> 00:11:44,350 ¡Mierda! ¡Respirarlo me quemó la garganta! 144 00:11:45,470 --> 00:11:47,680 ¡Mikasa! ¡Estás sangrando! 145 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Estoy bien. Un poco de metralla de los Thunder Spears me atraparon. 146 00:11:51,480 --> 00:11:52,980 ¿Ya pensaste en algo? 147 00:11:54,020 --> 00:11:54,480 ¿Eh? 148 00:11:55,020 --> 00:11:57,480 ¿Tiene alguna pista para un contraataque? 149 00:12:01,610 --> 00:12:02,530 Ni uno... 150 00:12:19,960 --> 00:12:24,970 "Información disponible para divulgación pública" "El vapor del titán colosal" "Los poderes especiales de un Titán se producen utilizando su propio cuerpo como recurso. De esa manera, se cree que el vapor emitido por el Titán Colosal consume tejido muscular y, por lo tanto, debe ser finito". 151 00:12:38,820 --> 00:12:41,390 El Titán Bestia tiene una buena adivina dónde estamos. 152 00:12:41,780 --> 00:12:43,690 Este lugar pronto parecerá un panal. 153 00:12:44,910 --> 00:12:45,660 Erwin. 154 00:12:46,450 --> 00:12:51,430 Si estás diciendo que no tenemos ninguna posibilidad de contraataque, preparémonos para huir. 155 00:12:52,290 --> 00:12:54,310 Despierta a Eren tirado allí arriba. 156 00:12:54,830 --> 00:12:57,420 Montarlo y huir con tanta gente como sea posible. 157 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 Al menos tendremos algunos supervivientes. 158 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 ¡Ey! ¡El caballo se escapó! 159 00:13:04,430 --> 00:13:05,770 ¡Ese era tu trabajo! 160 00:13:06,010 --> 00:13:08,300 ¡Callarse la boca! ¡Como si importara! 161 00:13:08,300 --> 00:13:09,510 ¡¿Disculpe?! 162 00:13:10,060 --> 00:13:13,880 Esos Scouts eran increíblemente fuertes. ¡Y murieron en un instante! 163 00:13:14,350 --> 00:13:16,340 ¡Lo sabes tan bien como yo! 164 00:13:16,900 --> 00:13:19,030 ¿De qué sirve proteger a los caballos...? 165 00:13:19,650 --> 00:13:22,630 ...cuando no hay nadie ¿Te quedaste para llevarlos a casa? 166 00:13:27,870 --> 00:13:30,000 Todo tuvo sentido en un momento... 167 00:13:30,700 --> 00:13:33,370 Si la humanidad simplemente se escondiera detrás de los muros, 168 00:13:33,370 --> 00:13:36,460 algún día nos masacrarían por Titanes de la nada. 169 00:13:37,210 --> 00:13:40,250 Alguien tiene que morder la bala y arriesgarnos a tomar medidas. 170 00:13:41,000 --> 00:13:43,140 Para que otros no se conviertan en víctimas, 171 00:13:43,460 --> 00:13:46,550 necesitábamos personas para convertirse las propias víctimas. 172 00:13:47,550 --> 00:13:49,630 ¿Quién será ese valiente soldado? 173 00:13:50,140 --> 00:13:56,850 Cuando me preguntaron eso, en realidad ¡Creía que podía ser ese alguien! 174 00:13:57,810 --> 00:13:59,650 Pero nunca pensé... 175 00:14:00,190 --> 00:14:02,210 ...que ser enviado a mi muerte... 176 00:14:02,900 --> 00:14:07,020 ...resultaría ser así ¡completamente inútil al final! 177 00:14:07,720 --> 00:14:09,150 Ahora que lo pienso, 178 00:14:09,490 --> 00:14:13,260 Apuesto a que casi todos terminan diciendo lo mismo que yo. 179 00:14:14,290 --> 00:14:16,800 ¿Por qué alguna vez pensé que yo...? 180 00:14:17,670 --> 00:14:19,750 ...¿de alguna manera ser diferente? 181 00:14:25,380 --> 00:14:29,230 ¿Qué pasa si quien queda de los reclutas y el grupo de Hange se dispersa a caballo... 182 00:14:29,590 --> 00:14:31,120 ...e intentar llegar a casa? 183 00:14:31,760 --> 00:14:35,490 Al usarlos como señuelo, Ustedes podrían escapar con Eren. 184 00:14:36,560 --> 00:14:39,350 Leví. ¿Qué harías? 185 00:14:39,940 --> 00:14:43,110 Estoy frente al Titán Bestia. Lo alejaré... 186 00:14:43,320 --> 00:14:44,020 Imposible. 187 00:14:44,650 --> 00:14:46,340 Ni siquiera te acercarás. 188 00:14:47,280 --> 00:14:48,200 Probablemente no. 189 00:14:48,950 --> 00:14:53,400 Pero si tú y Eren regresan vivo en casa, todavía hay esperanza. 190 00:14:54,160 --> 00:14:57,290 ¿No es eso lo mejor que podemos? pedir en este momento? 191 00:14:58,500 --> 00:14:59,830 ¡Qué gran derrota...! 192 00:15:00,710 --> 00:15:02,040 Para ser perfectamente honesto, 193 00:15:02,710 --> 00:15:05,880 Dudo de uno solo de nosotros está regresando con vida. 194 00:15:07,170 --> 00:15:10,880 Sí, suponiendo que no tuviéramos forma de contraatacar. 195 00:15:14,970 --> 00:15:15,930 ¿Hay alguna manera? 196 00:15:16,810 --> 00:15:17,440 Sí. 197 00:15:18,390 --> 00:15:20,140 ¿Por qué no dijiste eso antes? 198 00:15:20,730 --> 00:15:23,100 ¿Por qué mantuviste tu maldita boca cerrada? 199 00:15:24,110 --> 00:15:29,610 Si el plan va bien, es posible que puedas para derrotar al Titán Bestia. 200 00:15:30,110 --> 00:15:31,530 Pero serán necesarios los reclutas... 201 00:15:32,200 --> 00:15:33,960 ...y a mí mismo para dar nuestras vidas. 202 00:15:39,580 --> 00:15:41,210 Es como dijiste. 203 00:15:41,920 --> 00:15:44,320 De cualquier manera, la mayoría de nosotros moriremos. 204 00:15:46,050 --> 00:15:49,560 No, está casi garantizado. todos seremos eliminados. 205 00:15:50,840 --> 00:15:55,970 En cuyo caso, podemos apostar nuestro heroico muertes con una pequeña posibilidad de victoria. 206 00:15:57,770 --> 00:15:58,890 Para que esto funcione... 207 00:15:59,480 --> 00:16:01,510 Para pedirles a estos jóvenes que mueran, 208 00:16:02,020 --> 00:16:05,500 Se necesitaría un estafador experto. y un montón de mentiras. 209 00:16:06,900 --> 00:16:10,930 Si no dirijo la vanguardia, Ninguno de ellos lo seguirá. 210 00:16:11,490 --> 00:16:13,500 Y moriré antes que nadie. 211 00:16:14,370 --> 00:16:18,490 sin aprender nunca ¿Qué hay en el sótano...? 212 00:16:20,040 --> 00:16:20,780 ¿Eh? 213 00:16:28,460 --> 00:16:29,430 Yo... 214 00:16:30,210 --> 00:16:32,120 Quiero ir al sótano. 215 00:16:33,550 --> 00:16:35,160 Todo lo que he hecho hasta ahora... 216 00:16:36,010 --> 00:16:38,430 ...fue porque pensé que este día llegaría. 217 00:16:39,890 --> 00:16:43,280 Que algún día podría comprobar si tenía razón. 218 00:16:45,190 --> 00:16:48,950 Tantas veces... pensé en la muerte Sería mucho más fácil. 219 00:16:49,780 --> 00:16:54,410 Pero siempre, el sueño que compartí con Mi padre pasó por mi mente. 220 00:16:55,070 --> 00:17:00,170 Y ahora estoy lo suficientemente cerca del respuestas para alcanzarlas y agarrarlas. 221 00:17:03,120 --> 00:17:05,250 Están ahí... 222 00:17:08,540 --> 00:17:09,560 Pero Levi... 223 00:17:12,050 --> 00:17:14,670 ¿Puedes verlos? ¿Nuestros camaradas? 224 00:17:18,800 --> 00:17:20,810 Nuestros camaradas nos están mirando. 225 00:17:21,770 --> 00:17:24,500 Quieren saber qué pasó de los corazones que dieron. 226 00:17:25,890 --> 00:17:28,150 Porque la lucha aún no ha terminado. 227 00:17:35,570 --> 00:17:37,730 ¿Está todo dentro de mi cabeza? 228 00:17:38,450 --> 00:17:40,760 ¿Nada más que un engaño infantil? 229 00:17:47,040 --> 00:17:48,940 Has luchado bien. 230 00:17:49,960 --> 00:17:52,970 todo es gracias a ti que hemos llegado hasta aquí. 231 00:17:55,260 --> 00:17:56,720 Estoy tomando la decisión. 232 00:17:59,140 --> 00:18:01,410 Renuncia a tu sueño y muere. 233 00:18:01,810 --> 00:18:04,180 Lleva a los reclutas directamente al infierno. 234 00:18:05,140 --> 00:18:08,040 Derribaré al Titán Bestia. 235 00:18:30,330 --> 00:18:31,750 ¡Cargar! 236 00:18:36,880 --> 00:18:41,210 Bueno, pensé que no lo harían. Acuéstate y muere, pero... 237 00:18:42,010 --> 00:18:43,680 ¿Un cargo de suicidio? 238 00:18:44,100 --> 00:18:47,340 Aquí estaba yo pensando que podría hacerlo mejor que eso... 239 00:18:48,310 --> 00:18:50,360 ¡Ahora! ¡Fuego! 240 00:18:54,860 --> 00:18:55,940 ¿Fumar? 241 00:18:56,740 --> 00:19:00,240 Oh, son esas señales... 242 00:19:00,280 --> 00:19:02,620 ¡Tsk! ¡Ya viene, muévete! 243 00:19:06,830 --> 00:19:09,140 ¡Estoy anunciando nuestra operación final! 244 00:19:09,580 --> 00:19:10,870 ¡Todas las tropas, alineense! 245 00:19:13,250 --> 00:19:15,160 Haremos una carga de caballería. 246 00:19:15,500 --> 00:19:18,100 Nuestro objetivo: atacar al Titán Bestia. 247 00:19:18,550 --> 00:19:21,680 Por supuesto, haremos nosotros mismos objetivos ideales. 248 00:19:22,640 --> 00:19:27,470 Así que esperaremos hasta que esté listo para lanzar. y disparar nuestras señales de humo juntos. 249 00:19:27,470 --> 00:19:29,990 Eso debería reducir un poco su precisión. 250 00:19:30,890 --> 00:19:35,680 Mientras actuamos como señuelo, El Capitán Levi matará al Titán Bestia. 251 00:19:36,280 --> 00:19:37,820 Ese es nuestro plan. 252 00:19:38,780 --> 00:19:39,450 ¿Qué? 253 00:19:40,150 --> 00:19:42,780 Quieres que vaya tras él ¿Con solo equipo ODM? 254 00:19:43,620 --> 00:19:45,440 Está parado en un área vacía. 255 00:19:45,870 --> 00:19:48,130 Ni siquiera se ve una casa o un árbol. 256 00:19:48,870 --> 00:19:49,620 Mal... 257 00:19:51,210 --> 00:19:54,880 Resulta que hay una línea de objetos a la altura justa. 258 00:19:56,840 --> 00:19:58,590 Acércate sigilosamente usando los Titanes... 259 00:19:59,630 --> 00:20:01,620 ...y asesinar al Titán Bestia. 260 00:20:09,310 --> 00:20:10,360 Lo siento... 261 00:20:18,440 --> 00:20:22,170 Estar de pie y esperar sólo significa Nos lluvian más rocas. 262 00:20:22,700 --> 00:20:24,450 ¡Prepárate a toda velocidad! 263 00:20:25,820 --> 00:20:28,020 ¿Estamos todos... dirigiéndonos...? 264 00:20:29,120 --> 00:20:30,250 ...a nuestra muerte? 265 00:20:31,620 --> 00:20:32,400 Sí. 266 00:20:33,460 --> 00:20:36,150 Si vamos a morir de todos modos, estás diciendo que es mejor... 267 00:20:37,750 --> 00:20:39,460 ...si morimos peleando? 268 00:20:40,300 --> 00:20:41,110 Sí. 269 00:20:41,800 --> 00:20:44,890 Espera... Si vamos a morir de todos modos, 270 00:20:44,890 --> 00:20:48,550 no importa cómo muramos, incluso si es desobedecer órdenes, 271 00:20:49,060 --> 00:20:50,720 todo no significa nada, ¿verdad? 272 00:20:51,230 --> 00:20:52,690 Tienes toda la razón. 273 00:20:54,310 --> 00:20:55,900 Todo esto no tiene sentido. 274 00:20:56,310 --> 00:20:58,450 No importa qué sueños o esperanzas hayas tenido... 275 00:20:59,980 --> 00:21:02,730 No importa cuán bendecida sea la vida que hayas vivido... 276 00:21:03,820 --> 00:21:06,100 Es todo lo mismo si estás destrozado por las rocas. 277 00:21:06,990 --> 00:21:08,380 Todos morirán algún día. 278 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 ¿Eso significa que la vida no tiene sentido? 279 00:21:13,410 --> 00:21:16,440 ¿Hubo algún significado en nuestro nacimiento? 280 00:21:17,960 --> 00:21:19,990 ¿Dirías lo mismo de nuestros camaradas caídos? 281 00:21:20,630 --> 00:21:21,940 Sus vidas... 282 00:21:22,750 --> 00:21:24,210 ¿No tenían sentido? 283 00:21:26,140 --> 00:21:27,230 ¡No, no lo eran! 284 00:21:27,680 --> 00:21:30,560 Somos nosotros quienes damos sentido ¡A la vida de nuestros camaradas! 285 00:21:31,100 --> 00:21:34,060 ¡Los valientes caídos! ¡Los angustiados caídos! 286 00:21:34,440 --> 00:21:38,310 Los que recordarán ellos... somos nosotros, los vivos! 287 00:21:38,810 --> 00:21:43,250 Morimos confiando en los vivos que nos siguen. ¡Para encontrarle significado a nuestras vidas! 288 00:21:44,150 --> 00:21:49,110 Ése es el único método con el que podemos ¡Podemos rebelarnos contra este mundo cruel! 289 00:21:50,240 --> 00:21:51,830 ¡Mis soldados, rabia! 290 00:21:52,410 --> 00:21:54,330 ¡Mis soldados, griten! 291 00:21:54,660 --> 00:21:57,370 ¡Mis soldados, luchen! 292 00:23:40,480 --> 00:23:43,150 Para amigos que entregaron su corazón... 293 00:23:43,150 --> 00:23:45,230 Para amigos que renunciaron a sus sueños... 294 00:23:45,650 --> 00:23:49,460 Hasta que todo se apague seguirán corriendo... 295 00:23:50,110 --> 00:23:52,190 ...dentro del caos y el pánico. 296 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Próximo episodio: "Héroe". 297 00:23:53,780 --> 00:23:56,540 "Héroe"